Indianfolk utsatta för förorenat vatten nonchaleras
LatiCes översättare: Patrik Stomberg
En publikation av Amnesty International riktar uppmärksamhet på ett drama bland invånare i Cuninio och Espinar, lämnade åt sitt öde av den peruanska staten
Servindi, 13 september 2017. Den peruanska regeringen nonchalerar hälsan hos hundratals indianer, vars enda vattenkällor är förorenade med toxiska metaller och som saknar tillgång till adekvat sjukvård. Det hävdar organisationen Amnesty International i en ny rapport publicerad den trettonde september.
"Giftig stat" avslöjar det sätt på vilket den peruanska regeringen har försummat sin plikt att tillhandahålla adekvat medicinsk vård till Cuninico och Espinars indiansamhällen i Amazonasregionen respektive landets andinska område.
I studierna har man dragit slutsatsen att de enda källorna med drickbart vatten har blivit förorenade av toxiska metaller som är skadliga för hälsan.
"Under decennier har indiansamhällena överallt i Peru behandlats som andra klassens medborgare", slår Salil Shetty, sekreterare på Amnesty International, fast.
Ladda ned publikationen genom att klicka på följande länk: www.amnesty.org
"Det faktum att de peruanska myndigheterna, ställda inför beläggen för att hundratals indianer har varit utsatta för toxiska metaller, väljer att göra nästan ingenting är inte bara grymt, utan utgör ett brott mot dessa samhällens rätt till god hälsa."
Fallet Cuninico
Medlemmar av Cununico-samhället, i Perus Amazonas-region, sa till Amnesty International att flodens vatten och fisk, av vilket samhället är beroende, började smaka konstigt 2014.
De kvinnor som intervjuades av Amnesty International berättade att de lider av kramper i magen, smärta när de kissar, allergier, hudblåsor och missfall. De bekräftar att deras barn lider av många likartade symptom och att de inte klarar koncentrera sig i skolan.
En studie som utfördes 2014 av peruanska Dirección Regional de Salud (DIRESA) ("Den regionala direktionen för hälsa") visade att nivåerna av aluminium och kolväten från olja i Cuninicos vatten översteg dem som är tillåtna för mänsklig förbrukning. 2017 genomfördes andra analyser av vattnet men resultaten har ännu inte publicerats.
En studie utförd 2016 av Ministerio de Salud del Perú ("Perus departement för hälsa") visade att mer än av hälften av samhällets befolkning hade onormala nivåer av kvicksilver i blodet. Även oroväckande nivåer av kadmium och bly upptäcktes hos några personer, av vilka en del var barn.
Att utsättas för kvicksilver och bly kan enligt Världshälsoorganisationen ge upphov till stora hälsoproblem och oåterkalleliga skador under fosterutvecklingen.
Conny Llerena Trujillo, en kvinna från Cuninico, berättade att hennes tre månader gamla bäbis, född 2014, började lida av hudutslag efter att hon badats i floden för första gången. De medicinska analyserna bekräftade att barnet hade bly i blodet, liksom sextiofem procent av de personer i Cuninico vars blyhalter analyserades.
Statens svar har varit fullständigt otillräckliga. Trots att regeringen 2017 deklarerade ett nödläge för folkhälsan i området har inga reella åtgärder vidtagits för att rikta medicinsk uppmärksamhet mot samhällena eller för att ta sig an vattenföroreningarna. Det senare inkluderar att undersöka varifrån föroreningarna kommer.
Människorna som bor i området har återgått till att samla regnvatten för sina husbehov. När det inte regnar tillräckligt är de dock tvungna att dricka förorenat vatten från floden. Regeringen har inte heller fastställt orsakerna till att floden är förorenad.
Det hälsocenter som ligger närmast Cuninico ligger en och en halv timme bort med motorbåt. Där finns inte de specialister som är nödvändiga för att täcka behoven hos ett lokalsamhälle utsatt för giftiga metaller.
Fallet Espinar
I Espinar-provinsen, i landets andinska del, har situtationen blivit lika oroväckande.
Studierna som utförts av de peruanska myndigheterna drog slutsatsen att flera samhällen i Espinar i sin helhet har blivit utsatta för tungmetaller och andra kemiska ämnen, och att deras enda vattenkällor är förorenade.
Kvinnorna som bor i dessa samhällen i Espinar klagade över konstant migrän, magont, diarré, irriterade ögon samt problem med andning och njurar.
Carmen Catalina Chambi Surco berättade för Amnesty International att fyra av hennes sex barn är sjuka. Ett av dem föddes med ett täppt öra och på ett annat var de tvungna att ta bort en cysta i en lunga. Carmen lider av kronisk värk i lungorna, hon har förlorat hörseln på att öra och hon har varit tvungen att opereras för gallsten.
En studie utförd 2010 av Centro Nacional de Salud Ocupacional y Protección del Medio Ambiente para la Salud (CENSOPAS) ("Det nationella centret för hälsa på arbetet och miljöskydd för hälsa") drog slutsatsen att nästan alla medlemmar i samhället som analyserades hade bly, kadmium, kvicksilver och arsenik i blodet.
Man vet att långvarig exponering för dessa giftiga metaller ger upphov till en mängd kroniska hälsoproblem, som minnesförlust, infertilitet, synrubbningar, diabetes, leversjukdomar, njursvikt och cancer.
Den peruanska staten har fullständigt misslyckats med sin uppgift att skydda samhällena i Espinar och säkerställa deras rättigheter till god hälsa.
"Genom att vända blicken bort från indiansamhällenas förtvivlade situation äventyrar myndigheterna dessa människors hälsa och liv. Myndigheterna bör garantera att innevånarna i Cuninico och Espinar har tillgång till vatten som inte är förorenat och att orsakerna till föroreningarna fastställs och angrips", har Salil Shetty sagt.
----Källa: Information från Amnesty International: https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/noticias/noticia/articulo/peru-las-autoridades-desatienden-a-los-pueblos-indigenas-expuestos-a-agua-contaminada/
Flera artiklar av: Servindi