Ecuador: En ansvarsfull gruvrörelse? Inget annat än en skröna
LatiCes översättare: Julia Gabriel
Ecuador. Inte mindre än trettio personer avbröt ikväll invigningen av Den Sjätte Expominafestivalen i Stadshallen i Quito sjungandes en version av Calle 13:s kända låt "Latinamerika".
Till hundratals företagares förvåning avbröt aktivisterna, till merparten kvinnor, invigningstalen.
Aktivisterna var iklädda t-shirts med följande slogan: "En ansvarsfull gruvrörelse, inget annat än en skröna".
Drivna av det som sker i Peru, Argentina och i andra länder, där tiden utvisat gruvdriftens allvarliga påverkningar på människors hälsa och på naturen, sjöng aktivisterna: "Du kan inte köpa Intag, Du kan inte köpa Mirador, Du kan inte köpa Kimsacocha, Du kan inte köpa mitt Ecuador"
Företagare, nyfikna åskådare, journalister, företagens modeller, övriga inbjudna samt representanter för statens olika departement lyssnade förvånat.
Efter att aktivisterna dragit sig tillbaka försökte organisatörerna bagatellisera det inträffade men det blev ett stort samtalsämne för dem som befann sig i salen.
En av aktivisterna som kom från en av de berörda orterna bekräftade att "på utställningen erkände en representant för Kinross att de visst kommer att försämra vårt vatten".
Med en kreativ, plötslig och snabb aktion visade demonstranterna sitt missnöje med gruvdriftens expansion i landet, särskilt med projekt "Mirador", det kinesiska företaget ECSA:s utvinning av koppar i Condorbergskedjan, och de förkastade även bluffen om en miljömässigt hållbar gruvdrift.
"Trots regeringens alla försök att skriva in Ecuador på den internationella gruvdriftskartan, är det ett faktum att landet har skuldsatt sig, att de lokala konflikterna ökat och att ingen tror på myten om en ansvarsfull gruvdrift" fastslog en av de improviserade sångerskorna.
Flera artiklar av: Biodiversidadla